на

на
1. предл
1) сверху on, upon

(куда?) на стол — on/upon the table

(где?) на столе́ — on the table

2) область, место in

на у́лице — in/AE on the street/road

на Кавка́зе — in the Caucasus

на Се́вере — in the North

3) учреждение, место занятий at

на рабо́те — at work, in the office

на заво́де — at the factory/plant

на уро́ке — at the lesson

на собра́нии — at the meeting

4) направление to; for

на Кавка́з — to the Caucasus

доро́га на Москву́ — road to Moscow

по́езд на Ки́ев — train for Kiev

е́хать на за́пад — to go West

5) во время чего-л in, during; on

на кани́кулах — during the holidays/vacation

на пя́тый год — in the fifth year

на тре́тьем ку́рсе — in the third year (of studies)

на второ́й день — on the second day

на э́той/про́шлой неде́ле — this/last week

на э́тих днях — one of these days

на дня́х (в прошлом) — the other day

6) средство передвижения by

на по́езде/самолёте/маши́не и т. п. — by train/plane/car, etc

7) срок for

на неде́лю — for a week

до — till

отложи́ть на за́втра — to put off till tomorrow

8) цель for

на́ зиму — for the winter

на чёрный день — for a rainy day

тра́тить на кни́ги — to spend on books

9) мера, количество

продава́ть на вес/на ме́тры — to sell by weight/by the metre

на два го́да моло́же — two years younger

на фут коро́че — a foot shorter

купи́ть това́ру на миллио́н рубле́й — to buy a million roubles' worth of goods

- перевести на немецкий язык 2. част разг; мн - на́те
возьми here!, here you are!, there, take it!

Русско-английский учебный словарь. - М.: И. С. Стам — 5-е изд., исправл. © «Русский язык–Медиа». . 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”